«გთხოვ, იყავი ოდნავ სუსტი…»

შენ შეგიძლია ვიცი,

თუ შეიძლება გახდი,

იყავი სუსტი

გთხოვ იყო ნაზი…

მომენდე და

გამოგზაურებ ზღაპრულ სამყაროში,

გაჩვენებ საოცრებას ჩემ გვერდით.

გახდი სუსტი და

მაშინ შევძლებ ასვლას მწვერვალებზე,

შევწვდები ცაში შენთვის ვარსკვლავებს,

გავხდები განსაკუთრებული მხოლოდ შენთვის,
მძინარეს გამოგიყვან ცეცხლმოკიდებული სახლიდან,

მოვიფიქრებ წარმოუდგენელს,

ჩავიდენ ყველანაირ სისულელეს –

გადავეშვები აბობოქრებულ,

ავისმომასწავებელ, აზვირთებულ ზღვაში,

გამოგიყვან, გიშველი!

ეს იქნება გულით ნაკარნახევი,

შენ ხომ ძლიერი ხარ ჩემზე.

მეტად დარწმუნებულიხარ თავში!
ეს შენში დევს გადაარჩინო სხვები

მძიმე ხვედრისგან,

ეს შენ არ უშინდები ცხოვრების ქარბორბალებს,

ტკაცუნს ცეცხლისას,

არ იკარგები, არ იძირები,

ავს არ დააგროვებ,

არ ატირდები და არ ამოიკვნესებ,

თუ  შენ ეს  გინდა.

თუ შენ მოგინდება გადნები სხვებში,

თუ შენ მოინდომებ გახდები …
და ასეთი სიძლიერის გვერდით

გამიჭირდება ძალიან, ჩემო.

თუნდაც მოჩვენებით,

თუნდაც წამიერად –

გთხოვ,

გემუდარები – დამეხმარე

ვირწმუნო საკუთარი თავის,

გახი სუსტი და ნაზი.

ბედნიერი ურთიერთობები

რობერტ რაჟდესტვენსკი

თარგმანი თ.კ.

დაამატეთ კომენტარი

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  შეცვლა )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  შეცვლა )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  შეცვლა )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  შეცვლა )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.